It has been fun recently to hear Ellyn use more and more Spanish. And this hasn't seemed to diminish her fluency in English. If anything she's been talking
more.
But she has had some interesting "Ellyisms" of late. The other day she made the move from someone making a mistake to them being a "mistaker." And, though not speaking of carpentry, she declared, "I have never sawn that before." Most creatively, upon hearing that I intended to go to bed in the t-shirt I put on after my shower, she declared that she didn't know that shirt was "sleepable".
This evening there was a great deal of confusion.
Context: Stephen made sausage and was going to prepare omelets for dinner.
Da: Ellyn, I am making omelets, eggs, for dinner. Do you want sausage in yours?
Ellyn: Eggs!
Da: I made sausage, spicy meat. Do you want some of that?
Ellyn: Just sausage. I don't want any meat.
Later, to Debbie:
Ellyn: I just want eggs for dinner, but I'll try some of your omelet because I've never had it before.
And, truthfully, the trickiest part of all this was the pronunciation of "omelet" (which she
has had before). It came out "womit" and "womnit" (and that when she was trying really hard). I'm not sure she ever got any closer than that.