Friday, May 3, 2013

Something's fishy

(e-mail readers, if you go to the actual blog post, you'll have some video to watch at the bottom!)

jumping in

with her new kickboard (and Mama's goggles)

jumping in, head under, at the deep end!

swimming the whole length of our little pool

Wednesday, March 27, 2013

Father's Day in Honduras

Ellyn made this special "prize" at school for Father's Day, which was celebrated in Honduras last week.  The teachers spent a lot of time with each child, helping them to make their own gift.
(Usually the teachers make something for the kids to give to us.)
This time, Ellyn had to tell her teacher special things about her Da.  The teacher wrote them on Ellyn's whiteboard, and Ellyn had to write the words on the sticks you see in the cup!  We liked Ellyn's creativity as well as her own growing-up work.


Ellyn proudly gave the "prize" to her Da, saying, "It's a Piston Cup!"

The school also made these "diplomas" for each dad.  Maybe I should offer to help with proofreading when they use English! 
Posted by Picasa

Wednesday, March 13, 2013

Teaching in Honduras

For Community Helpers Day, Ellyn's class dressed up as firemen, police, doctors and dentists. Ellyn was asked to come in costume as a teacher.  I thought about some of her cute dresses, but she insisted her teacher doesn't wear that.  Instead, she wore the typical uniform of her teachers - jeans, polo, an apron, and her hair pulled back into a ponytail.

 

She wanted to give some homework and write in the kids' notebooks.

(apron courtesy of Gramma!) 
Posted by Picasa

Friday, March 1, 2013

Panorama Pantocrátor

Stephen discovered that the camera on his tablet has panorama capability a handy gadget that he has had to put to use on our recent vacation to Lago Yojoa as well as, as you can see below, on a visit to El Cristo del Picacho. (And since you want to know, he's 32 meters tall and weighs 2,500 tons.)
*Pantocrator = all powerful

Sunday, February 17, 2013

Ramona

Ellyn has been enjoying Da's reading Ramona books to her.  (Papa has been enjoying the current one, as well!)  Tonight, Ellyn expressed a wish that there were more Ramona books, and especially a story about Christmas.  She said, "I wish there was a Ramona about Christmas time, where she was going to get glue for Christmas.  But if Christmas was a long time away, the story would have to say, 'My glue' thought Ramona."

Even better was right before bed, when she checked on her unfinished homework and announced to us all, "Only three rows of D's, she shrieked!"


Tuesday, January 1, 2013

This one's for Uncle

Ellyn has recently graduated from T-ball (a 5 gallon water jug works great as a tee) to hitting when I pitch to her. Below is just a sample of her form. Look out cousin Rob!


Classic fun

It's hard to improve on the classics! (As you can see, we have had to improvise as our tile stairs are not conducive to quality Slinky runs.)


Decaf-FUN-ated

Though Honduras is a major coffee-producing country, it is almost impossible to find decaffeinated coffee which Stephen (or at least his doctor) prefers to drink.

However, the brand that we can find, Pilon, comes in a can. What this means is that Stephen has a growing number of ways to organize his screws, nuts, and bolts, and more importantly, Ellyn has a brand new set of these...


Wednesday, December 12, 2012

Christmas project

Once again, we learn how life here is different.  The school calendar of events for December listed a craft that parents were supposed to do at home with their students and said more instructions would be sent home later.  I assumed it meant that the whole craft would be sent home for us to do a project together.  Well, I forgot to ask Steve to help with the Spanish note on Monday, so Tuesday afternoon we read the note and were surprised to see it just said to create a craft for the theme toys and bring it to school on Thursday!  I  checked this morning with the teacher, and further learned that when the parents come for the "Art Exposition" on Friday, a winner for the home project will be chosen. (Well, the teacher tried to explain that there was a race, so Ellyn and I could win.  :) )

So, Ellyn and I spent the afternoon making gingerbread people.  I was so glad I'd found it online a few days ago and thought it would be a fun craft to do together next week!

 

(the back view, I have no idea why!)
 
Posted by Picasa

from India to Honduras, via Nebraska!

Ellyn wanted to wear our India skirts this Sunday.
 

(I have a new one!)

Thank you, dear Aunty Jenny.  hugs! 
Posted by Picasa

Friday, October 19, 2012

the little gringa-catracha

Today Ellyn's school held a festival and asked students to wear typical Honduran dress, complete with jewelry and ribbons.


waiting to begin 

playing with a ball-and-cup toy 

and, of course, a pinata! 
 
(if you want to see all of the pictures, here is the Picasa link!)
https://picasaweb.google.com/118409764053955606161/October2012?authkey=Gv1sRgCMSGmri4_snZrQE
Posted by Picasa

Thursday, October 11, 2012

Picture update

September album:
https://picasaweb.google.com/118409764053955606161/September2012?authkey=Gv1sRgCKLh7rvCr6LAFQ

October, so far:
https://picasaweb.google.com/118409764053955606161/October2012?authkey=Gv1sRgCMSGmri4_snZrQE

Shower fun

Ellyn loves to watch Da spray the shaving cream from the can, and then she likes to watch him shave.  To help him finish off a can yesterday, they sprayed it on the shower wall for some fun writing practice.

 

as soon as she finished her name she said "oops."
(note the lowercase letters below, as they practice in school!) 
Posted by Picasa

Wednesday, October 3, 2012

From Honduras to house to home

Though we recently celebrated our first anniversary of being in Honduras, the process of making this place "home" continues. (Delayed in large part due to Stephen's lassitude).
Recent developments were as follows. For a better view click on pictures or go to your nearest airport, buy a ticket to Tegucigalpa, and come for a visit.

First project: Painting
green upstairs . . .
 


and cheery yellow downstairs
 
(we had a picnic on the floor that meal!)



Next addition: Furniture
Our new table and chairs, crafted by a local carpenter, were completed.

and a bench for extras
 
Up next: Painting Ellyn's Room!

Friday, September 28, 2012

I guess this means she's trilingual

It has been fun recently to hear Ellyn use more and more Spanish. And this hasn't seemed to diminish her fluency in English. If anything she's been talking more.

But she has had some interesting "Ellyisms" of late.  The other day she made the move from someone making a mistake to them being a "mistaker." And, though not speaking of carpentry, she declared, "I have never sawn that before." Most creatively, upon hearing that I intended to go to bed in the t-shirt I put on after my shower, she declared that she didn't know that shirt was "sleepable".

This evening there was a great deal of confusion.

Context: Stephen made sausage and was going to prepare omelets for dinner.

Da: Ellyn, I am making omelets, eggs, for dinner. Do you want sausage in yours?
Ellyn: Eggs!
Da: I made sausage, spicy meat. Do you want some of that?
Ellyn: Just sausage. I don't want any meat.

Later, to Debbie:
Ellyn: I just want eggs for dinner, but I'll try some of your omelet because I've never had it before.

And, truthfully, the trickiest part of all this was the pronunciation of "omelet" (which she has had before). It came out "womit" and "womnit" (and that when she was trying really hard). I'm not sure she ever got any closer than that.

Curls

Ellyn has recently been fascinated with having curly hair.  Last night after her bath, I put many braids around her head, like I used to do to her Aunt Karin.  She patiently cut homework and worked in a sticker book.
 
 
 

And this morning, there was some frizz!
(sorry, not the best picture.  We'll have to try again!)
Kids at her school noticed and were asking me about Ellyn's curly hair today.
Posted by Picasa

Taking care of her babies

One day as I did laundry, Ellyn decided that the fitted sheet would make the perfect hammock for her baby.  She asked me for a few clothespins, but I didn't realize until she was taking her baby inside just how she had used them, or how many.  Of course, the baby is securely tucked inside, with a few toys.  I hope she doesn't think I took care of her like that!
 
Posted by Picasa

Puzzled

A friend brought Ellyn a new puzzle, with glitter and a fun new character.


 
Once she got started, she didn't want to come eat dinner until it was finished!
 

Thanks, Miss Christy!
(but Ellyn reminds me that you told her that Lili bought it for her, and the fishies too!)
Posted by Picasa

Wednesday, September 19, 2012

I hope it's not because they read the blog...

So mere days after the previous post in which we commented upon the rather stereotypical gringa-looking likeness of Ellyn posted at her school, Debbie arrived there to see that the children's likenessess had been rearranged in a new display, this one for Independence Day.
To her surprise, Dutch-Ellyn had been replaced with now-that-looks-alot-more-like-her-Ellyn as you can see below. We suspect that this was due in large part to the fact that Ellyn's response to "finding herself" on the board--"That's not me! I don't have yellow hair and blue eyes!" (in indignant 4-year-old voice, of course)--was overheard by her teacher.


 
 
Posted by Picasa