and enjoyed observing this one in our courtyard. He was surprisingly prickly!
Wednesday, November 30, 2011
Monday, November 28, 2011
Where we play!
Saturday, November 19, 2011
for Izzy
Sunday, November 6, 2011
Thursday, October 13, 2011
Monday, October 3, 2011
No one escapes the Spanish Inquisition!
Ellyn has reached that stage well-known by all parents--the stage of incessant questioning. Of course some of the questions are interesting and unexpected. Most of them would be fine if they came in ones or twos but they are usually together in a string of questions that bear little relation to one another and appears to have no end. The thematic distance she can travel in 30 seconds is breathtaking. Fortunately she has not quite reached the point where she rejects answers as insufficient...but I'm sure that's coming.
UPDATE: Just minutes after posting the paragraph above Ellyn asked Debbie the following:
"Do you have underwear on?"
"Yes."
"Can I see your underwear?"
"Can I see your underwear?"
Honestly, we don't talk about underwear all that much!
Tuesday, September 27, 2011
Harder than my PhD orals
The questions that emanate from the backseat as we drive are getting more difficult. Today's conversation of note began with:
"Why did we come to Honduras?"
We tried to give a real answer, not just the quick, "For Da to have a job," or "For Da to be a pastor." The fuller answer involved the church calling us to come and us agreeing with them that God wanted us to come and tell people about Jesus. All well and good.
Except for the next question:
"Which one is God and which one is Jesus?"
Yowza. Brief discussion of God as a spirit we can't see and Jesus as the man that came to earth to live, die, and rise again. (Followed by sigh of relief that she doesn't know about the Holy Spirit yet.)
Next question:
"Why did the car get all wet?"
Talk about conversational whiplash.
Monday, September 26, 2011
As a little child...
One can observe at times in children a level of transparency combined with theological astuteness that puts the theologian to shame. Consider the following:
Last evening while playing Uno, Ellyn declared that she was hungry and wanted yogurt. Since she had already had yogurt once that day we told her she could not have yogurt but could have something else. She cried. Eventually she settled for part of an orange and some oatmeal.
This morning at breakfast (while happily eating yogurt and granola) we had this exchange:
Ellyn: When we were playing Uno I said I was hungry and wanted yogurt.
Da: Yes, and what happened?
E: I cried.
D: Why did you cry?
E: Because I didn't want anyone to tell me I couldn't have yogurt.
Think about that. The simple response would have been, "Because I wanted yogurt and couldn't have any." But isn't what she said so much truer? Our problem is rarely about the yogurt. We don't revolt because of the yogurt. We revolt against anyone telling us what we can and cannot have.
Saturday, September 24, 2011
All is well
If you haven't read this yet, Steve's latest post to the Honduras blog was a great day for Ellyn. See it here!
Thursday, September 22, 2011
Missing friends
the Kunnaths, plus one!
We are so thankful for the precious friends God gave us in Nebraska. We trust he has some special relationships in store for us here, too!
Summer is gone!
As you may expect, there wasn't a lot of timefor posting during our summer! In between trips, we did have a household to pack up! So, here are some random shots from our summer, and a link to our Picasa albums (I think) if you want to see more of our cousins from Belgium and Wisconsin, our trip to Wisconsin to visit friends in Racine and Milwaukee, a few outings in Nebraska, and our trip to New Jersey.
Ellyn made a really tall tower, all by herself! (notice the lineup of other blocks on the floor?)

playing her violin, in proper concert attire, of course

focused on the task

of decorating her pajamas with the new barrettes she found!

sweet treat
Ellyn made a really tall tower, all by herself! (notice the lineup of other blocks on the floor?)
playing her violin, in proper concert attire, of course
focused on the task
of decorating her pajamas with the new barrettes she found!
sweet treat
Wednesday, September 21, 2011
Ellyisms
"Look! There's a Paris wheel!"
"Pop goes the weezer!"
"Where do zeebias live?"
"It's cool today but it doesn't winter in Honduras." (Creative use of noun as verb.)
And this grammatical quirk. Rather than saying, "Do you have any ____?" she usually says, "Have you any _____?" Where in the world did she get that?
When I get bigger and bigger...
Like many three year olds Elly has an active sense of things that she will be able to do when she gets older, or in her case "bigger and bigger."
Some of these are unremarkable...
"When I get bigger and bigger I can play the hard games."
"When I get bigger and bigger what school am I going to go to?"
"When I get bigger and bigger I can ride a motorcycle."
"When I get bigger and bigger I'm going to drive your car and you're going to sit in the back."
Others require longer conversations...
"When I get bigger and bigger I will have to shave like you do, Da."
"When I get bigger and bigger I'm going to be a pastor."
Language Games
In addition to the adjusting discussed in a previous post there is, of course, the adjustment to life in a culture that speaks a different language. Each of us negotiates this differently.
For Stephen all those years of teaching Spanish have been extremely helpful in communication. That said, he regularly finds himself in conversations where his knowledge of vocabulary is insufficient, e.g. when discussing a repair project to keep the church from flooding again. He also pretty regularly discovers that the word he knows for something is not the common word here. When approached in Spanish unexpectedly (like at the store) it sometimes takes him a bit to get his bearings in the conversation. All in all he seems to understand and make himself understood. He visits www.wordreference.com frequently.
Debbie has a good ear for language (must be all that music). So if she knows what a conversation is about she follows along pretty well. When addressed in Spanish by someone who doesn't know that she doesn't speak it (again, as in the grocery store) it is not uncommon for it to just seem like a buzz with no discernible words. A friend at church who has worked with a tutor has already approached her tutor about adding Debbie to her schedule. Once life gets settled a bit she will likely pursue that avenue. Most importantly she is game to learn.
And then there is Ellyn. Like most things 3 year olds do Ellyn does not approach the language issue in a straight line. One morning she was eagerly pointing out items at the breakfast table and asking how they say that in Honduras. In those moments she actually repeats words quite well. She unwittingly tries to replicate what she has heard especially with names. "Barahona" become "B'dona" and "Efraín" becomes "Efadín" which are closer than many English speakers would come reading those names. Frequently, however, she just lapses into Elly-speak whenever she hears people speaking Spanish which is just making up words. (She responded similarly to hearing her friends' mother addressing them in Hindi).
It would be possible to dwell in an English bubble probably and not get beyond much more than the basics to negotiate life. But knowing more opens up other opportunities. Even within the congregation there are several people for whom Spanish is much more comfortable than English. It is an act of love and respect to learn and use the language of our brothers and sisters in Christ to whom and with whom we minister.
Thursday, August 25, 2011
Cousins
We were so blessed to spend a few days with cousins in Wisconsin. Debbie and Ellyn are on their way to see more cousins in New Jersey (hopefully ahead of Irene!), and there are many other pictures to post of great visits with dear friends near Racine. But that will have to happen later! In the meantime, you may want to check out www.jenksinhonduras.blogspot.com to start following a new piece of our life!
Tuesday, August 23, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)

